Tri javorki

izrasal je zelen trsak
daj nam Bože dobro leto!
zelen trsak, muškotelak
pod njim leži belo telo
belo telo, dobri Jezuš
iz ruke mu roža cvate
roža cvate, Majka Boža
izrasli su tri javorki
tri javorki, lipi Jože
iz ruke mu cvate roža
lipa roža trumbaševska
lipi Jože, lipa Magde
oni skupa k maši hode
k maši hode, Boga mole
da im Bog da mlada sina


Novigrad na Dobri (frankopanski grad), Pokuplje, Hrvatska

Divojka je celer brala

divojka je celer brala u bašći
kraj celera javor-drvo zeleno
pod drvom je posteljica prostrta
na postelji moja draga zaspala

nis' ju mogal od radosti vzbuditi
nit ju mogal od žalosti ljubiti
molil sam se višnjem Bogu mlad junak
da mi moju dragu probudi

puhnul mi je vihar vitar od morja
odkinul je jedan listak s javora
pal je listak mojoj dragoj na lice
zelenoga se listka prenula
a mene je pokraj sebe metnula

Marof (Mönchmeierhof), Gradišće, Austrija

Sumartonek

Sumartonek, kak si lepi zeleni
z belim cvećem ve si ti zasađeni

Sumartona v Serdahel je lepi put
kod se šeće moj golubek vnogo pot

kupil sam ti, grličica, đunđeka
kaj bo' znala da si mene lubila

išče k tomu črlenoga pantleka
kaj si ga boš na đunđek svežuvala


Sumarton (Tótszentmárton), Pomurje, Mađarska

Muršček, Muršček

Muršček, Muršček, log zeleni
de si golob moj ljubljeni

ili gori, ili doli
ili pak vu hladnoj vodi

toga loga dam poseči

kaj bom vidla golob de si



Međimurje, Hrvatska