Otkide se grana jorgovana

otkide se grana jorgovana
i ubila tri čobana mlada

prvog žali i otac i majka
drugog žali bratac i sestrica

a trećega nitko od nikuda
samo jedna sirota djevojka

- suđeniče i nesuđeniče,
rano zađe moje jarko sunce

Babina Greda, Slavonija, Hrvatska

savila se grana, grana jorgovana

savila se i odlomila se

ubila je grana tri čobana mlada

ubila je tri čobana mlada

prvog žali majka, majka i babajka
drugog žali bratac i sestrica

a trećega nitko, nitko niotkuda
samo jedna sirota djevojka

oj, ti, moje milo, nesuđeno drago
oj, ti, moje nesuđeno drago

sunce moje žarko, granulo još nisi
a u crno zavilo se jesi

Slavonija, Hrvatska

Hodmo mi dva k Dunaju

hodmo mi dva k Dunaju
kdi nas ljudi ne znaju

kdi nas ljudi ne znaju
niti popi poznaju

ljudi hote štimati
da je bratac s sestricom

da je bratac s sestricom
al diverak s nevistom

Katalena / Sankt Kathrein im Burgenland / Pósaszentkatalin, Gradišće, Austrija



hodmo, mila, k Dunaju
kdi nas ljudi ne znaju

kad nas budu pitali
ča smo mi dva za ljudi

va dne ćemo 'vako reć
da smo bratac i sestra

va dne ćemo 'vako reć
v noći ćemo skupa leć

Vincjet / Dürnbach im Burgenland / Inczéd, Gradišće, Austrija

Divojka se razgovara s bratovimi konji

Jelena, Jelena, jabuka zelena!
jošće nisi zrela, niti si juvena

neg ti budeš zrela, v pravi čas trgana
pod njom raste trava ditelina

nju je žela jedna mlada divojka
mlada, mlada lipa jedna divojka

ča j' nažela pred konje je vrgla
jiće, piće, moga bratca konji

zutra vam je daleko put putom
mome bratcu noste jubnu jubavku

našej majki jednu lahku lahkotu
našem čački jednu dobru dobrotu


Cvendorf (Zwerndorf), Moravsko polje / Marchfeld, Donja Austrija (granica Austrije i Slovačke)
Doseljeni početkom 16. stoljeća, Hrvati iz Moravskog polja više ne postoje. Stopili su se s austrijskom većinom. Cvendorf je nekad bio čisto hrvatsko selo, premda su u tom dijelu Austrije Hrvati naseljavali austrijska sela, a ne ona napuštena, kao u Gradišću.