Alaj, alaj, Jano

- alaj, alaj, Jano, od bisera grano
bil' te kako, Jano, predobiti mog'o?

- možeš, dragi, lako
sam' da znadeš kako

kraj livade tvoje moja bašća mala
tamo ćeš ti svoje konje sapinjati

tamo ću ja svoje cvijeće zalivati
tamo ćeš ti moje lišce poljubiti


Bilogora, Hrvatska

Otkide se grana jorgovana

otkide se grana jorgovana
i ubila tri čobana mlada

prvog žali i otac i majka
drugog žali bratac i sestrica

a trećega nitko od nikuda
samo jedna sirota djevojka

- suđeniče i nesuđeniče,
rano zađe moje jarko sunce

Babina Greda, Slavonija, Hrvatska

savila se grana, grana jorgovana

savila se i odlomila se

ubila je grana tri čobana mlada

ubila je tri čobana mlada

prvog žali majka, majka i babajka
drugog žali bratac i sestrica

a trećega nitko, nitko niotkuda
samo jedna sirota djevojka

oj, ti, moje milo, nesuđeno drago
oj, ti, moje nesuđeno drago

sunce moje žarko, granulo još nisi
a u crno zavilo se jesi

Slavonija, Hrvatska

Prejdem goru

prejdem goru, prejdem drugu zelenu
hej, haj, na treču me konj zanesel visoku

i tamo je javor drevo zeleno
hej, haj, pod javorom postelica prestrta

na posteli moja draga milena
hej, haj, zaspala je, svetle joči sklopila

ja sem prosil tihi veter odzgora
hej, haj, naj otrgne zelen listek z javora

popuhnul je tihi veter odzgora
hej, haj, i otrgel listek z grane javora

otrgel je list javora zeleni
hej, haj, na obraz ga dragoj spusti rumeni

otprla je moja draga joka dva
hej, haj, kakti sunce gora se zasvetlila


Podravina, Hrvatska

Raslo mi je badem-drvo

raslo mi je badem-drvo
tanko i visoko
pod njim leži hajduk Veljko
s l'jepom djevojkom

jastuk im je desna ruka
hajduk-Veljkova
dušek im je djetelina
trava zelena
jorgan im je vita grana
sladka badema

tud se dala tanka staza
tanka tanana
po njoj šeće stara majka
hajduk-Veljkova
pa besjedi svomu sinu
hajduk Veljku

ustaj, ustaj, mili sine
već zora je
sestre su ti uranile
konja pojile
braća su ti uranila
konja zobila

ustaj, ustaj, mili sine
pođi pred Turke
te ti brani svoju braću
da ti ne plaču


Bačka i Srijem, Vojvodina, Srbija
Ovo je vrlo vjerojatno pjesma vojvođanskih Hrvata (Bunjavca i Šokaca) ispjevana na štokavsko ijekavskom dijalektu koja pjeva o junaku Prvog srpskog ustanka - Veljku Petroviću. Zbog toga, ali i zbog činjenice da srbijanska politika desetljećima negira bunjevačko hrvatstvo (kao i rumunjsko podrijetlo vlaške manjine) nazivajući ih katoličkim Srbima - ova se pjesma u Srbiji smatra srpskom (i usput rečeno - pjeva na ekavici).

Zaspo Janko

zaspo Janko pod jablanom svoje mile drage
lijepe moje crne oči, pogledajte na me

pod jablanom zlatnom granom svoje mile drage
lijepe moje crne oči pogledajte na me

ja otrgnem zlatnu granu svoje mile drage
lijepe moje crne oči pogledajte na me


Moslavina, Hrvatska