Lipa divojka

Lipi Ive sadi jelvu
sadi jelvu na kamenu
a uz jelvu struk bosilja
a uz bosilj bijelu lozu
a uz lozu djevojku

zli mu glasi dopadnuli
da mu jelva posičena
struk bosilja povehnjena
bila loza potergana
a divojka obljubljena

kad je riči razumio
on osedlja konja svoga
pak projaše k vitoj jelvi
al ne more konj pristupit
od širine vite jelve
od mirisa struk bosilja
od naroda bijele loze
od lipote djevojke

na njoj mi je košuljica
tanka platna zadarskoga
na njoj mi je tkaničica
lipe svile imbrišine
na njoj su mi pačmazice
lipa stika bnetačkoga

volil bi je raspasati
nego carom večerati
volil bi je obljubiti
nego carev vezir biti


Senj, Podgorje, Hrvatska

Dekle vu Sumartonu

dekle, dekle, dekle vu Sumartonu
na kraj sela jako retko igraju

dokle budem lumpuval?
dokle budem lumpuval?

ako pojdem med soldate
se dekle se budu jako plakale

zakaj, zakaj, zakaj morali bi
vu tuđini bečkom caru služiti?

ne bom išel nikam ja
domaj budem ostal ja

ta ma draga grličica
nigdar se ne jako tužno plakala


Sumarton (Tótszentmárton), Pomurje, Mađarska