Jarebica, lepa ftica

- jarebica, lepa ftica, kam si mi odletela?
kam si skrila svoja lica, ka su me veselila?

kam kljuneki tvoji, slatki, s kojim si me ščukala?
a kam dnevi oni, kratki, v kojim si me ljubila?

ovo ti je pozdravljenje od sokola tvojega
s kim imela si veselje letet sveta krugloga

te visoke črne gore z menom si preletela
i Dunaja mutne vode z menom si preplavala

naj daleko odleteti, da ja za te ne bi znal
s tobom želim odleteti da bi nam Bog srečo dal

jarebica, lepa ftica, naj ti za me zabiti
ti si moja pajdašica, ah, naj me ostaviti


Međimurje, Hrvatska

Ojdi k mene pajdašica

ojdi k meni pajdašica
ojdi k meni pod rakitu, ojeho

ja bi išla, pajdašica
ja bi išla, al ne morem, ojeho

na glogov sam trnek stala


Turopolje, Hrvatska

Na Ilovoj tijoj vodi

na Ilovoj tijoj vodi
raslo drvo topolovo

oj, djevojko, dušo moja
oj Marice, Maro moja

na njem gnijezdo sokolovo
za to gnijezdo nitko ne zna
već iz sela djevojčica
i to moja pajdašica
sokol joj je govorio
- nemoj nikom kazivati
svate ću ti darivati
svakom svatu jedno pero
đuvegiji desno krilo
desno krilo pozlaćeno


Slavonija, Hrvatska