Tri kralja hodahu

tri kralja hodahu iz dalekih stran
tri dara nosjahu: mirhu, zlato i tamjan
oni imahu na se prilipu odiću
ter se išču klanjat Isusu-ditiću


Dalmacija, Hrvatska

Šetala se lepa Bara

Šetala se lepa Bara, gori-doli kraj Dunaja
gori-doli kraj Dunaja, iskala je sebi para

zlati robec z tulipani, koj je Barici poslani
v zrcalo se nagledala, samo se je nasmejala

o Bože moj, kak sem fina, teramtate al sem fajna
o Bože moj, kak sem fina, teramtate al sem fajna


Pomurje, Mađarska
Ovo je pomurska inačica poznatije međimurske pjesme čije riječi možda nisu posve precizno zabilježene. Ukoliko netko, možda, ima originalni pomurski tekst, molim da ga pošalje. Hvala.

Legradske gore

da bi se meknule, šej, te Legradske gore
kaj bi se videlo, šej, malo Međimurje

malo Međimurje, šej, tak si v lepom cvetju
međimurski dečki, šej, vu širokem svetu

listeka ti pišem, šej, lepo te pozdravljam
kaj si naj mislila, šej, da te ja ostavljam

da bi te ostavil, šej, naj ti listek pisal
več bi se ja drugu, šej, grličicu iskal


Međimurje, Hrvatska