Primem pero svojo roko desno

primem pero svojo roko desno

pak napišem kaj mi na bo kesno

draga moja, dva pot sem ti pisal

trejti pot te bodem srca zbrisal

ti si boš to unda sama kriva

bole der te zemlica pokrila

vo Dobravi dva dečki zebrali

koji jeso lepo ljubit znali

obedva so malo črnokožni

vu ljubavi so najbole složni

draga mama, vrata jim otprite

koj bo lepši, nuter ga postite

Donja Dubrava, Međimurje, Hrvatska

Mesec sveti

mesec sveti ober kleti
- joj mama, zima mi je
joj mama, zima mi je
mama zima je!

- kaj bi rada mila kči?
jel bi rada ropca ti?
- nej, mama, nej
nečem ropca, nej!

- kaj bi rada mila kči?
jel bi rada čižme ti?
- nej, mama, nej
nečem čižme, nej!

- kaj bi rada mila kči?
jel bi rada muža ti?
- to, mama, to
hočem samo to!


Međimurje, Hrvatska

Sedila sam za mašinom

sedila sam za mašinom, šila sam
pitali me oficiri čija sam
ja sam mamina, čerka tatina
ko mi dade dva dinara - njegova sam

ne pitaj me mladi dečko otkud sam
več me vodi svojoj kući, tvoja sam
ja sam z Mačkovec, Buzovec, Pustakovec
preko mosta zadnja pošta Čakovec


Međimurje, Hrvatska
Nije posve jasno odakle dolazi ova pjesma, stihovi i sadržaj joj variraju. Teško se može reći da je "slabo poznata". Neki tvrde da je međimurska. Popularna je npr. u Vojvodini. Pjeva se na mađarskom, srpskom jeziku... Umjesto oficira, ponekad se spominju "dobri momci", itd.

Poveč, golub

- poveč, golub, kaj si mi vu togi
morti tebe štera druga ljubi?
- dva dni je kaj mene
srce boli za tebe.

- tebi mama drugu ponujaju
a za našu ljubav pak ne znaju
- ti poviem da ti smiem
dojti zvečer malo siem

- ja znam kaj ti bode leži samo
naj poslušat svoju staru mamu
ljubim te, grlim te
sam naj zabit za mene

- vie pa golub, zbogom mi ostani
da te ljubim, to si poveč mami
nikoga drugoga
samo tebe jednoga


Međimurje, Hrvatska


Nerado činim "ispravke" u tekstovima jer to nema smisla, tj. nije potrebno. Kako kaže Dunja Knebl - nema ispravnih tekstova i nema pravila. Originalni tekst, zasad, nisam pronašao. U tekstu postoji jedna nelogičnost. Pretpostavljam da umjesto infinitiva dojti stoji imperativ dojdi, posebno u kombinaciji s prilogom ovdje (siem). No, to je samo pretpostavka. Može biti da je baš obrnuto. Kao i kod većine pjesama i ova ima više inačica. Jedna od tih inačica jest njihov "razgovor" dok se to u ovoj verziji gotovo gubi i nejasno je da li on odgovara na njena pitanja ili ne.