V jutro rano dimo dojdem

v jutro rano dimo dojdem, draga moja grlica
domaj nikoga na najdem ar sem jako žalosna

to je moja majka kriva ka je mene rodila
bole da me zdavnja bila, črna zemla pokrila

kaj ne znala ovu žalost koju moram trpeti
vu najlepši mladi leti brez goloba živeti

Pustara (Semjénháza), Pomurje, Mađarska

Hranil sam si fticu, črnu lastavicu

hranil sam si fticu, črnu lastavicu
vu te črni gori, na kiti borovi

hranil sam milecke v pisane krletke
hranil sam ih rano sake fele žitom

sake fele žitom, tu jaru pšenicu

ja sem tožen štimal da ti moja bodeš
da ti moja bodeš, al mojga pajdaša

pak si ti ne moja, nit mega pajdaša


Međimurje, Hrvatska

Sunčece črleno, ne shađaj mi rano

sunčece črleno, ne shađaj mi rano
ne shađaj mi rano, počekaj me malo

dok si ja našijem golobo rupčeca
gori mu našijem sunce i meseca

sunce i meseca i drobne zvezdice
što god videl bode, saki pital bode

gde je ona, mila, kaj je to našila
ona ti je, mila, prek sivoga morja

prek sivoga morja de nam shađa zorja
zdavna ju je črna zemlica pokrila


Mlinarci (Molnári) Pomurje, Mađarska / Međimurje, Hrvatska