Markec išel v taborec

Markec išel v taborec, domaj stavil Katicu
domaj stavil Katicu, lepu vrtnu ružicu

- oj mamica, mamica, pazite na Katicu
kad bu dete rodila, podajte joj vodicu

kad to dete rodila, majka toči pehara

- oj mamica, mamica, de je naša Katica?
- kaj ti ja znam kam ti je, dišla ti je na pole

Markec zezul čižmicu, pak je vudril narbicu
vrata se otvorila, nutri videl mrtvi dva

- oj mamica, mamica, id'mo mi dva ruže brat
kaj 'mo mrtve kinčali, n' drugi svet otpravljali

kad se majka prignula da otrgne ružicu
Markec spuknul sablicu, 'dseče majki glavicu

- idi glava za glavom, idi duša za dušom
ti fčinila mrtve dvam ja načinil tretjega


Hrvatsko zagorje, Hrvatska

Moje srce

moje srce z ognjem, žveplom, požgano
da ne najdem svoju dragu ljubljenu

ja se šečem vu to pole široko
tam se zglednem vu to nebo visoko

gde mi lepo jasne zvezde igraju
ke mi moje tužno srce kalaju

ak prehodim tu zelenu šumicu
je li najdem svoju dragu grlicu?

ak pregazim tu globoku vodicu
je li najdem svoju dragu grlicu?


Međimurje, Hrvatska

Oj, Marek, Marica

oj, Marek, Marica, nit krop, nit vodica
niti mlada devojka, niti pak snešica

v Legradu pod turnom kaparu si dala
prelublena grlica, neš več z menom spala

kokoši i race moramo prodati
prelublena grlica, ne smemo se zdati


Međimurje, Hrvatska

Navodno bi ova pjesma mogla biti iz Hrvatskog Zagorja. Spominjanje Legrada svodi tu mogućnost na minimum. Iako je Legrad bio bogato mjesto s jakom židovskom zajednicom te su ljudi tamo, iz ekonomskih razloga, dolazili s raznih strana pa i vrlo udaljenih krajeva, najlogičnijim se čini da je pjesma nastala u nekom od sela blizu ušća Mure u Dravu, tj. na jugoistoku Međimurja, odakle ih dolazi vrlo velik broj. Zemljopisno označavanje pjesme isključivo prema informaciji zapisivača, a zanemarujući leksičke i dijalektične posebnosti te sam sadržaj pjesme - ne djeluje posve korektno niti smisleno. Ipak, puno je važnija ljepota, snaga i izražajnost ovih šest stihova nego njihovo možebitno zemljopisno podrijetlo.