Da bi ja preplaval

da bi ja preplaval Muru i Dravicu
kaj si ja pogledal dragu grličicu

kad kre Međimurja tečeš mi Dravica
poveč kak mi živi draga grličica

lepo mi pozdravi međimursko polje
poveč moji dragi da je meni bolje

ja sem ti v gradu, v Petr'varadinu
poveč grličici da bom došel dimo


Međimurje, Hrvatska

Prva i druga ljubav

moja prva ljubau
črlenoga lica
druga moja ljubau
bljutavoga lica

prva šetala se
va svili, bumbaki
druga šetala se
va sribri i zlati

prva šetala se
va svili, bumbaki
ašče je junaki
v oči odnašali

druga šetala se
va srebri i zlati
oždie pa neće
niedan pogledati


Cvendorf (Zwerndorf), Moravsko polje / Marchfeld, Donja Austrija (granica Austrije i Slovačke)

Zaspo Janko

zaspo Janko pod jablanom svoje mile drage
lijepe moje crne oči, pogledajte na me

pod jablanom zlatnom granom svoje mile drage
lijepe moje crne oči pogledajte na me

ja otrgnem zlatnu granu svoje mile drage
lijepe moje crne oči pogledajte na me


Moslavina, Hrvatska