Prejdem goru

prejdem goru, prejdem drugu zelenu
hej, haj, na treču me konj zanesel visoku

i tamo je javor drevo zeleno
hej, haj, pod javorom postelica prestrta

na posteli moja draga milena
hej, haj, zaspala je, svetle joči sklopila

ja sem prosil tihi veter odzgora
hej, haj, naj otrgne zelen listek z javora

popuhnul je tihi veter odzgora
hej, haj, i otrgel listek z grane javora

otrgel je list javora zeleni
hej, haj, na obraz ga dragoj spusti rumeni

otprla je moja draga joka dva
hej, haj, kakti sunce gora se zasvetlila


Podravina, Hrvatska

Molivarke

lepe ti su Molivarke, lepe rumene
šećer jedu, kavu piju - pak su rumene
i zakolju crnu kokoš koja ne nese
i petlića bez repića koji ne peva


Podravina, Hrvatska

Tu je dikla ka je meni draga

tu je dikla ka je meni draga
tu je draga ka ju odgovara
nejdi matka za toga junaka
ti je junak vjera i nevjera
večer veli - uzet ću te draga
jutro rano - bom si pital majku
o poldanu - ne da mi te majka
a na večer - ja te ni sam neću
jer si mi se majki zamerila
kad si išla na bunar po vodu
druge dekle škafe popirale
a ti si ga mahom nalejala
druge dikle gladko počešljane
a ti si mi sama raztromana
druge dikle noge si oprale
a tvoje su crne i krastave


Novigrad Podravski, Podravina, Hrvatska

Alaj zorja

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva vodo nosi, a snešica spi, a snešica spi

prispi, zaspi, sneša naša, jošče zorja ni, jošče zorja ni

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva drva nosi, a snešica spi, a snešica spi

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva peč nalaže, a snešica spi, a snešica spi

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva kruha peče, a snešica spi, a snešica spi

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva jelo kuha, a snešica spi, a snešica spi


Podravina, Hrvatska

Sneha

ja sem sneha jako mlada
saki mi se mlad dopada
bil on velik ili mali
on me saki rada fali

u tom bila moja sreča
ostala sem pak noseča
poroda sem bila laka
rodila sem dva junaka

kad se mužek vratil dimo
našel si je po dva sina
naj se mužek niš srditi
tak je v sili mutno biti

v Taliji si ti ratuval
a drugi me doma čuval
to je puno dvanajst let
za me bil je teški svet


Peteranec, Podravina, Hrvatska
"Pjesma potječe iz vremena austrijsko-talijanskog rata za Radetzkoga (oko 1848). To je istinita priča o mladoj ženi čiji je muž u vojnoj službi. Ne znajući hoće li se on ikada vratiti, ona utjehu pronalazi s drugim i postaje majka dvaju sinova. Njen se suprug vraća nakon punih dvanaest godina izbivanja i neizvjesnosti. Kod kuće nalazi svoju ženu s dva sina, a ona ga moli za razumijevanje i kaže mu neka se ne ljuti jer i njoj je bilo teško izdržati nedaće i samoću." - album "Sneha", Gordana Evačić

Ja sem si lice oprala

ja sem si lice oprala
samo mi kosa garava

roža jesam, roža bodem
vu cvetnjaku cvela bom

češljaj me, majko, češljaj ti
nećeš me dugo češljati

roža jesam, roža bodem
vu cvetnjaku cvela bom

spremaj mi majko ruho ti
nećeš me dugo imati

roža jesam, roža bodem
vu cvetnjaku cvela bom

došel bu, majko, dragi moj
odvel bu, majko, biser tvoj

roža jesem, cvela bodem
vu naručju ljubavi


Drnje, Podravina, Hrvatska
"Ova se svadbena pjesma pjevala u domu mladenke, prilikom rastanka. Mlada se oprašta od roditelja, braće i sestara, rodbine i svog doma. Dirljiva, obredna pjesma pjevala se o ponoći uz bogat ceremonijal." - album "Sneha", Gordana Evačić

Podravina ravna

pokraj vode Drave, ravna Podravina
zemla vodoplavna - nama domovina

nju otava bujna i detela krasi
lasi od koruze i šenice klasi

Podravina ravna s krovimi črlenim
i žotimi plasti - najdraža si meni

                #   #   #

i zlatnemi klasi - najdraža si meni


Dubravko Ivančan
Podravina, Hrvatska

"Ova je pjesma bila glavna tema legendarne dramske serije Gruntovčani (autora Kreše Golika snimljenje 1975. godine). Predivni stihovi pjesnika Dubravka Ivančana uz neponovljivu glazbu Živana Cvitkovića postali su svojevrsna himna Podravine." - album "Sneha", Gordana Evačić

Čula jesam

čula jesam da se dragi ženi, srce moje
jagoda malena, jagoda črlena
pozdravi mi v Koprivnici dragoga

nek se ženi, to je drago meni, srce moje
jagoda malena, jagoda črlena
pozdravi mi v Koprivnici dragoga

i ja ću mu u svatove doći, srce moje
i ja ću mu lepi dar donesti, srce moje
v levoj ruki kitu ružmarina
v desnoj ruki malenoga sina
pozdravite v Koprivnici dragoga


Koprivnički Ivanec, Podravina, Hrvatska
"Priča o neuzvraćenoj ljubavi. Mlada, neudana majka. seljanka, pjeva svom nevjernom draganu, gradskom gospodinu." - albumi "Sneha", Gordana Evačić & "Da sam barem guska", Dunja Knebl

Trnovec

Trnovec, Trnovec, sađena vulica
po njoj mi se šeče modra fijolica
po njoj mi se šeče modra devojčica
modra devojčica, imenom Barica
- komu me jostavljaš?
- ja tebe jostavljam svojemu pajdašu, Hodalin Jendrašu
koj' te čuval bode dok ja dimo dojdem
zbogom mi ostani, grličica moja
grličica moja, imenom Barica
zbogom mi ostani, imenom Barica
on te čuval bode, on te ljubil bode
dok ja dimo dojdem, ja te ljubil bodem
Đelekovec, Podravina, Hrvatska

"Trnovec je vojnička ljubavna pjesma. Budući vojnik oprašta se od svog doma i svoje drage. Moli svog prijatelja, Hodalin Jendraša, da mu čuva dragu sve dok se jednog dana ne vrati. Trnovec je ulica u Đelekovcu. Hodalin Jendraš umro je 1934. u 68. godini života."  - album "Sneha", Gordana Evačić

Ftičica vijoglavka

oj, ftičica, vijoglavka, ne zobli mi vinograda
kojega mi majka dala, s kem se bodem ja vdavala

ako ne bo vina v kleti, neče mene dragi zeti
oj, ftičica vijoglavka, ne zobli mi vinograda


Podravina, Hrvatska

Jelen pase

jelen pase po zeleni travi
po šumici kud zviranje plavi
o jelene, šumsko zvere moje
ti si moje jutarnje veselje

Podravina, Hrvatska

Jana, moja Jana

Jana, moja Jana, de si sinoč spala?
sinoč sem ti spala med dvemi kaprali

Jana, moja Jana, kaj so ti tam dali?
dali so mi, dali, škude i cekine

Jana, moja Jana, kam si ti to dela?
škude sem zapila, cekine skrila


Podravina, Hrvatska

Tica lastavica

tica lastavica, ti buš moja poštarica
ti buš nesla mojoj dragoj ljubeznoga lista

či ju najdeš na obloku, metni joj na roku
či ju najdeš na postelji, na grudi joj deni

ah ta, ne boj me se srce, ja ću te uzeti
i rumeno tvoje lišce ljubiti do smrti


Podravina, Hrvatska

I za ovu je pjesmu malo vjerojatno da je, zapravo, nastala u Podravini. Kondicinalni oblik koji počinje sa či nije svojstven podravskim dijalektima. Nije čest niti o koji dolazi od u (ruka > roka) pa je i ova pjesma, najvjerojatnije, napisana u Međimurju.

Erlička je lepa, mlada

Erlička je lepa, mlada
Vulak Pavlu jako draga

da bi bila malo menša
bila bi mu povolnejša

da bi bila malo mlajša
bila bi mu išče dragša


Podravina, Hrvatska

Spletom povijesnih i etnomuzikoloških okolnosti ovo je još jedna pjesma koja je, vjerojatno, "zalutala" u drugu hrvatsku regiju. Riječ išče što znači još ili više gotovo se ne može naći u Podravini, ali je zato sveprisutna u Međimurju. Njene inačice žive u drugim zapadnoslavenskim jezicima i na istoku Slovenije, možda i u Mađarskoj. Tako je i ova pjesma, vjerojatno, nastala u Međimurju.