Sve se sazna

siva maglo ti ne padaj na me
oj, oj! ustaj, ne spavaj!

već ti padaj posried Beograda
gdi se ljube dva dilbera lipa

dilber momče i dilber divojče
oni misle nitko ih ne gledi

gledala ih ptica lastavica
pokazala na moru mornaru


Ruma, Srijem, Vojvodina, Srbija

Hranil sam si fticu, črnu lastavicu

hranil sam si fticu, črnu lastavicu
vu te črni gori, na kiti borovi

hranil sam milecke v pisane krletke
hranil sam ih rano sake fele žitom

sake fele žitom, tu jaru pšenicu

ja sem tožen štimal da ti moja bodeš
da ti moja bodeš, al mojga pajdaša

pak si ti ne moja, nit mega pajdaša


Međimurje, Hrvatska

Tica lastavica

tica lastavica, ti buš moja poštarica
ti buš nesla mojoj dragoj ljubeznoga lista

či ju najdeš na obloku, metni joj na roku
či ju najdeš na postelji, na grudi joj deni

ah ta, ne boj me se srce, ja ću te uzeti
i rumeno tvoje lišce ljubiti do smrti


Podravina, Hrvatska

I za ovu je pjesmu malo vjerojatno da je, zapravo, nastala u Podravini. Kondicinalni oblik koji počinje sa či nije svojstven podravskim dijalektima. Nije čest niti o koji dolazi od u (ruka > roka) pa je i ova pjesma, najvjerojatnije, napisana u Međimurju.