Pitam tebe, Maro

- pitam tebe, Maro, gde tvoj par počiva?
- na ratkovskom polu, na kuruzu pazi

- idi, golob, idi, pa mi para streli
prvič puška poči, Joža gori skoči

drugoč puška poči, v Jožefove prsi
on si je zaviknul - Jezuš i Marija!

Jezuš i Marija, pune prsi špriha
- pitam tebe, Maro, jel te boli srce?


Međimurje, Hrvatska

Nakon što se Mara i njen ljubavnik uspješno rješavaju Marinog muža, nju progoni glas koji ju pita da li se kaje. Vjerojatno se radi o Ratkovcu kod Zlatara, u Hrvatskom zagorju.

Pismo doletelo

pismo doletelo v Dolnju Kotoribu
v Dolnju Kotoribu, Horvatu Jožiju

njegva mila draga polek njega stala
pa ga zapitala: - da mi dimo dojdeš?

- ja ti dimo dojdem da bo Božja volja
- ja ti dimo dojdem da bo Božja volja

da bo suhi javor zelen listek spuščal
da bo suha vrba z grozdičem rodila

da bo suhi zdenčec z belim mlekom zviral
da bo suhi zdenčec z belim mlekom zviral

golobek ljubljeni, toga nigdar na bo
golobek ljubljeni, toga nigdar na bo

ako toga na bo, niti mene ne bo
ako toga na bo, niti mene ne bo


Međimurje, Hrvatska