Se po tihoj nočki spi

se po tihoj nočki spi

samo moj golobek ne 

da ga, mega golobeka

k meni vu ljubavi ne 

listeka sam pisala

nočka me zastrnola

morala sam počekati

do beloga deneka

ne tak doge nočkice

kaj nej bilo deneka

ne tak hudoga junaka

kaj nej služil cesara

Hote, majka, Vi k meni

samo ja Vam smem reči

da zbog jednog nevernika

moram v hladen grob leči

Međimurje, Hrvatska

Prispilo je vrime moje turobnosti

prispilo je vrime moje turobnosti
va kom ću tužiti va dne ino v noći
ter sad si ja tužim kot ptica papuga
ar me je dosegla prevelika tuga

ar mi je povidal lip tulipan plavi
da će me ostavit taj moj mili dragi
i mi je povidal pelinak zeleni
da će me ostavit moj klinčac ljubljeni

- odhajaš od mene lipši od sunačca
s tobom ću poslati pol moga srdačca
ako projdeš, mili, čez oni kraj svita
još te neću zabit za mojega žitka

- volila b' se roža va grob položiti
nego s' tebe, klinčac, kada pozabiti
ar znaš da b' ja, roža, va tugi živila
da bi te miloga ziz srdca 'zpustila

- ne zabi se ni ti s mene, klinčac gusti
neg me nosi vsakdar va tom tvojem srdci


Frakanava / Frankenau / Frankó, Gradišće, Austrija

Četiri frtalji

vu jene su leti četiri frtalji

ki v ljubavi živu, jim su jako mali

s' sake tožne vrbe visi doli kita

naša ljubav, draga, nije istinita

ljubili se jesmo kak i dva golubi

al smo se rezišli s poleg drugih ljudi

dej bi drugi znali to naše ljubljenje

ne bi nam želeli širom rezdruženje

širom rezdruženje išče ne želimo

dok još mi dva, draga, v jen grob ne dospimo

dok bu grob kre groba, mila kre dragoga

ondaj se bu znalo što je ljubil koga

Međimurje, Hrvatska

Vu Bosni

vu Bosni je grob kraj groba

plače mila za dragoga

junak stoji na kamencu

puško drži na remencu

puška se isprožila

šest junakov vumorila

i sedmoga oficera 

ke med njimi komendera

vu toj tužnoj turskoj Bosni

dečki 'd boja si so rosni

Međimurje, Hrvatska

Pisala je draga

pisala je draga svomu zaručniku
- jel si zabil za me da sam ja na svetu?

pisali pajdaši - draga grličica
tvomu zaručniku v grobu venu lica


Međimurje, Hrvtaska

Ne plač mila draga

ne plač mila draga, ne daj srdcu jada
kad na vojsku projdem i natrag ne dojdem
ako budeš čula da sam poginuo,
ne žal truda svoga doć do groba moga
i onda proklekni i ovako rekni
ovdi leži bielo, moga draga tielo
koga sam ljubila, rukama grlila
crna zemljo, majko, ne budi mu težka
travice zelena, budi mu vesela
kot sam ga ja bila, mlađahna divojka


Grižane, Vinodol, Hrvatsko primorje, Hrvatska

Ostani mi s Bogom

oj, kućo visoka, da bi se propala
mila, ka j' u tebi, da bi me dopala

oj vilo, ka nosiš ključe srca moga
ča s njimi otvaraš dušu s tela moga

dušu sam izgubil, za telo ne hajem
lipšu sam obljubil, zato se ne kajem

predrago Volosko, moj zlati amante
u tebi se goje tri vile galante

jedna j' vila moja, druga brajna moga
a ti tretja vilo, ostani mi s Bogom
ostani mi s Bogom, s Božjim blagoslovom

more ti grob bude, a sohe postilja
ankor i konopi, obed i večera


Novi Vinodolski, Hrvatsko primorje, Hrvatska

Tožno vrieme, boj krvavi

tožno vreime, boj krvavi, to je volja Božja
vnoga devojčica bo iskala para svojga

ali vnoga bode teško našla para svojga
v togi plačuč bo iskala jegovoga groba

zabadav je, joj, po svietu grobeka iskati
na tiem bojnim polju grob se nebre prepoznati

sva je ova naša zemlja sem-tam sprekopana
i nas mladih Međimorcov domovina prava

zbogom, zbogom mi ostani Dekanovsko selo
več me nigdar ne bo vidlo Međimorje malo


Međimurje, Hrvatska

Po nebu su zvijezde sjale

po nebu su zvijezde sjale, javore, javore
po nebu su zvijezde sjale, zlato moje

čuvaj dragi naše tajne, javore, javore
čuvaj dragi naše tajne, zlato moje

volim mlada u grob leći, javore, javore
volim mlada u grob leći, zlato moje

nego naše tajne reći, javore, javore
nego naše tajne reći, zlato moje



Brezine, Slavonija, Hrvatska