Lipa Mare

Lipa Mare v polji šeće
po Turačkom ravnom polji
Turki su ju zagledali
iz daleka napijali

- Bog ti pomoz', lipa Mare
za turačko ti spoznanje!

Turski su ju opojili
da ni znala s kim je spala
je li s Turkom, al' s kršćanom
al' s židovskim Barabašem

kad se v jutro rano vstala
svilne nadre razžužljane
žute kose razpuhane
a krilo je razkrojeno

- oh, joj, meni, lipoj Mari
nit sam snaha, nit divojka


Sabara / Zuberbach / Szabar, Gradišće, Austrija

O, žalosna Majko, sveta Divice

o, žalosna Majko, sveta Divice
teb' se utičemo, Neba Kraljice

o, Marijo, o, rascviljena
nemoj biti takva tužna

što se je od tebe sin tvoj 'prašćao

kad je na smrt križa svoga pošao

o, Marijo, o, rascviljena
nemoj biti takva tužna

što su na smrt sinka tvog osudili

protiv njega kad su vikali

o, Marijo, o, rascviljena
nemoj biti takva tužna

a na Kalvariju jeste došao
što je s čavli na križ pribijen bio

o, Marijo, o, rascviljena
nemoj biti takva tužna

što je i prisvetu glavu prignuo
na visokom križu dušu izdao

o, Marijo, o, rascviljena
nemoj biti takva tužna

kad su sveto tilo s križa skinili
i njega u krilo tvoje metnili

Baranja, Hrvatska

Na Ilovoj tijoj vodi

na Ilovoj tijoj vodi
raslo drvo topolovo

oj, djevojko, dušo moja
oj Marice, Maro moja

na njem gnijezdo sokolovo
za to gnijezdo nitko ne zna
već iz sela djevojčica
i to moja pajdašica
sokol joj je govorio
- nemoj nikom kazivati
svate ću ti darivati
svakom svatu jedno pero
đuvegiji desno krilo
desno krilo pozlaćeno


Slavonija, Hrvatska