Lieta letie

lieta letie, čas je pali...
daleko je zemlja stara
zabeni, zgubljeni, mali
bez kraljievstva nimi kralji
gliedamo, kod z dnieva na dan
rič se nam na suncu tali
zabeni, zgubljeni, mali

kade smo se ovde zieli
va 'voum vrti klinčac bieli?
se je prošlo, se je kraj
zginul je i turski zmaj
neg nam je zarasal kuoren
diboko v naš nouvi kraj

zabeni, zgubljeni, mali
cipimo va naše sine:
neka ur već nigdar v ljudi
človik ne zagine


Viliam Pokorný - Tica
Devinsko Nuovo Selo, Slovačka (na granici s Austrijom)

Sivi soko i vila

sivi soko k vili doletio
da bi svoju mladost sprovodio

reče soko: - bijela moja vilo
prid dvore sam tvoje doletio

da b' vidio sve veselje moje
sluš'o lijepe razgovore tvoje

srca moga, uživanja tvoga
a ružice proljeća krasnoga

još nijesam ni daleko bio
drugi mi je vilu prigrabio

tamo gdje su planine visoke
tu bijahu ljubavi duboke



Mljet, Hrvatska