Svekrva j' svekrvu karala

svekrva j' svekrvu karala
ča joj je to za snahu dala
- oj Bože dragi, oj Bože mili
ča joj je to, ča joj je to za snahu davala

zagledala j' ure va hiži
začela se j' čudno čuditi
- oj Bože dragi, oj Bože mili
ča je to za simo-tamo va vašoj hiži?

zagledala j' metlu va veži
začela se j' čudno čuditi
- oj Bože dragi, oj Bože mili
ča je to za šebrkalo va vašoj hiži?

zagledala j' prelac va hiži
začela se j' čudno čuditi
- oj Bože dragi, oj Bože mili

ča je to za kolotalo va vašoj hiži?

Filež / Nikitsch / Füles, Gradišće, Austrija

Majka čerku sprevajala

majka čerku dalko sprevajala
Jago drago, dalko sprevajala
oj, Jano!
sprevajala, lepo popitala
- jel je tebe sa družina dobra?
- sveker mi je kak rođeni čaček
a svekrva koj rođena majka
a moj mužek - kača jadovača
oj, Jano!


Turopolje, Hrvatska

Alaj zorja

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva vodo nosi, a snešica spi, a snešica spi

prispi, zaspi, sneša naša, jošče zorja ni, jošče zorja ni

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva drva nosi, a snešica spi, a snešica spi

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva peč nalaže, a snešica spi, a snešica spi

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva kruha peče, a snešica spi, a snešica spi

alaj zorja, sestro moja, čudo gledaj ti, čudo gledaj ti
gde svekrva jelo kuha, a snešica spi, a snešica spi


Podravina, Hrvatska