Deca, moja deca

deca, moja deca nikaj nete mela
mati vam je kriva, se vam je zapila

prodala je grunta, ve ju sused punta
prodala je kravu, seno i otavu

prodala gorice, zbog vinske kapljice
prodala je šumu, gret se hodi kumu


Međimurje, Hrvatska

Šuma

šuma, šuma, šuma zelena
- što bu tebe šuma sekil
da ja budem sablju zvlekil?
šuma, šuma, šuma zelena

polje, polje, polje široko
 -što bu tebe polje oral
da ja budem iti moral?
polje, polje, polje široko

trava, trava, trava zelena
- što bu tebe trava kosil
da ja budem pušku nosil?
trava, trava, trava zelena

draga, draga, draga ljubljena
- što bu tebe draga ljubil
da ja budem glavu zgubil?
draga, draga, draga ljubljena

SZ  Hrvatska


oj, vince, vince, vince čerljeno
kdo te bude vince piti

kad ja budem v zemlji gnjiti?

oj, trava, trava, trava zelena

kdo te bude trava kosit

kad ja budem sablju nosit?

oj, roža, roža, roža rumena

kdo te bude roža trgat

kad ja budem maširovat?

Veliki Borištof / Großwarasdorf  / Szabadbáránd, Gradišće, Austrija

Ogledam se iznenada na nebo

ogledam se iznenada na nebo
niega zviezdi, se su pale na zemlju
opala je moja mala zviezdica
hej, dojdi k meni, poljubi me, grlica

ar je našu ljubav teško tajiti
ispod grma fijolice pobrati
pobrala bi, al' me bode za ruku
hej, za kim ginem, ljubiti ga ne mogu

šuma, vrtič, liepo su ograjeni
liepšega nie nego kaj je med nami
nie za dugo sama bodem ostala
hej, od ljubavi toga bo mi nastala

nieje znala nit zeliena travica
kak sam volil tebe, draga grlica
več sam volil sake fele ružice
hej, al' ga i nie črez me drage grlice


Međimurje, Hrvatska