Erlička je lepa, mlada
Vulak Pavlu jako draga
da bi bila malo menša
bila bi mu povolnejša
da bi bila malo mlajša
bila bi mu išče dragša
Podravina, Hrvatska
Spletom povijesnih i etnomuzikoloških okolnosti ovo je još jedna pjesma koja je, vjerojatno, "zalutala" u drugu hrvatsku regiju. Riječ išče što znači još ili više gotovo se ne može naći u Podravini, ali je zato sveprisutna u Međimurju. Njene inačice žive u drugim zapadnoslavenskim jezicima i na istoku Slovenije, možda i u Mađarskoj. Tako je i ova pjesma, vjerojatno, nastala u Međimurju.
Nema komentara :
Objavi komentar