de je Mara bele noge prala
noge prala, vu Dunaj opala
podaj čamec, vutopi se Mara
naj se vtopi ar je krivna bila
mnogoga je za groš prevarila
a soldata za sedam dukata
U nekoj pjesmi se utopi djevojka, u nekoj mladenci, u nekoj svatovi... pjesme mitološkog sadržaja često su prošle razna iskrivljavanja, pa je od prvobitnog zaranjanja u podvodne dvore u novijem sloju pjesme ostalo utapljanje...
Uvijek postoje varijacije na temu i dorade, a u davna vremena i među običnim pukom pjesme se nisu zapisivale, pretpostavljam. Teško da bi se to moglo nazvati "iskrivljavanjem"...
U nekoj pjesmi se utopi djevojka, u nekoj mladenci, u nekoj svatovi... pjesme mitološkog sadržaja često su prošle razna iskrivljavanja, pa je od prvobitnog zaranjanja u podvodne dvore u novijem sloju pjesme ostalo utapljanje...
OdgovoriIzbrišiUvijek postoje varijacije na temu i dorade, a u davna vremena i među običnim pukom pjesme se nisu zapisivale, pretpostavljam. Teško da bi se to moglo nazvati "iskrivljavanjem"...
Izbriši