nedjelja, 14. rujna 2014.

Mlade Ričanke i brodski kapitan

Riškinjice mlade, belle fiumane
nitom tenom tajnana, belle fiumane

prvo bidu došle na rišku paladu
pak bi dozivale kapitana broda

- kapitane mili, kapitane dragi
pustite nam na kraj najmlaje mornare!

- ne morem van, drage, toga učiniti
jere nam je jutra jadra otvoriti
pak nan jadriti put Levanta grada

u Levantu gradu tri kaštela zlatna
u svakom kaštelu svoja komorica

u svakoj komori svoja puneštrica
na svakoj puneštri svoja divojčica

- ajdmo mi dva, brajne, tu prvu prositi
oni su nan rekli da je obećana
ak je obećana, nije prsten dala

- ajdmo mi dva, brajne, tu drugu prositi
oni su nan rekli da je rukovana
ak je rukovana, ni iz kuće dana

- ajdmo mi dva, brajne, tu trejtu prositi
oni su nan rekli da je premlađahna
ako je mlađahna, al nan je dragahna


Senj, Podgorje, Hrvatska

ponedjeljak, 8. rujna 2014.

Ruška medovnika i divojčica

zrasla ruška medovnika
hladna voda na Dunaj!

več je rušek neg je listja
hladna voda na Dunaj!

njo mi bere divojčica
hladna voda na Dunaj!

njo mi nosi stari majki
hladna voda na Dunaj!

-jočeš, majka, medovniku?
hladna voda na Dunaj!

- ali mene divojčicu?
hladna voda na Dunaj!

rajši oču medovniku
nego tebe, divojčicu
hladna voda na Dunaj!


Varaždinske Toplice, Hrvatsko zagorje, Hrvatska